Cumbia
La reina de los ritmos tropicales de Colombia es la cumbia. En ella se destaca el valor plastico de su danza, el colorido de su vestimenta, la alegria de su ejecucion y el sabor inconfundible de la region que la vio nacer. La cumbia ademas, es un ritmo del caribe que recoge la herencia de Africa, Indoamerica y Europa, y que permite como ningun otro aire Colombiano, la maravillosa simbiosis racial y cultural que sirvio de crisol al nuevo mundo. En ella se destingue la influencia negra en la base ritmica, la indigena en la melodia y la danza, y la blanca en los vestidos y las letras. El resultado es universal. La relacion de la cumbia con la musica del caribe es directa. El son, la habanera, la guaracha, el danzon, el bolero y la salsa comparten con la cumbia instrumentos como los tambores, formas ritmicas basicas y otros elementos de sonoridad global. Nace y se desarrolla como ritmo y baile bietnico a partir del siglo XVII en la costa atlantica Colombiana, luego de la incorporacion del trabajo esclavo a la explotacion agricola, minera y fluvial en las indias occidentales. Superando su etapa primitiva, con el tiempo, a la cumbia se le agregaron nuevos instrumentos musicales y letras a sus melodias, lo que dio como resultado que el ritmo traspasara las fronteras de Colombia y conquistara el mundo entero. En la colonia, los cronistas de la época describen la cumbia en sus páginas y, aunque no se menciona un año preciso, se tiene como punto de referencia más aceptado para su aparición el dia de la virgen de la Candelaria, cuyos festejos se celebraban cada 2 de febrero en la ciudad de Cartagena. Por la noche, los tambores africanos marcaban el ritmo a la cadenciosa melodia de las gaitas y las flautas de millo indigenas, para solaz de amos y señores que instalaban sus palcos en las murallas de Cartagena, para observar mejor a sus negros y a sus indigenas que tocaban y bailaban en la playa alrededor de una inmensa fogata. En el siglo XIX, las guerras de independencia que tumbaron amos y señores, dejaron libre el palco para los musicos; la danza mulata, girando en circulo, se ganó las calles y las plazas, y el fuego se entregó en forma de mechones a las mujeres. Con el tiempo, los mechones se cambiaron por velas que el varón ofrecia a su pareja, con lo cual quedó instituida la coreografia inconfundible y definitiva de la Cumbia.
|
GONZALEZ SALSAMANIA
Recorte del libro "Salsa en Colombia" que describe la misma historia que yo ya conocia.
Cumbia
Cumbia er dronningen af alle Colombianske tropiske rytmer. I den fremhæver man kvaliteten af dansen, de farverige dragter, glæden af at danse den og uden tvivl regionen rytmiske atmosfære.
Cumbia er også en caribisk rytme som samler tre kulturer ; den afrikanske, den europæiske og den Colombianske (indianer). Som ingen andre Colombianske rytme, giver den fantastiske blandinger af racer og kulturer som har gjort Colombia kendt i hele verden. I cumbia kan man oplev den sorte indflydelse i rytmen, det indianske i melodien og dansen, og det hvide i dragter og teksten. Resultatet er universalt. Cumbia relationen med det caribiske musik er direkte. Son, habanera, guaracha, danzon, bolero, og salsa deler cumbia instrumenter som trommer, grund rytmiske former og andre lyd elementer. Den blev født og udviklet som rytme og etniske dans i det XVII århundrede på den Colombianske atlantiske kyst, efter indførelse af slavearbejde i landbrug, minedrift og på havet. Efter den overlevede sin primitive epoke, tilføjede man cumbia nye instrumenter og tekster til melodierne, og det resulterede i, at rytmen kom ud over de Colombianske grænser og erobrede hele verden. I kolonitiden, fortæller tidens kronister om cumbia, i deres sider men alligevel uden en hel præcis dato. Man har et accepteret standpunkt som cumbias første solstråle og det er jomfru Maria af Candelaria festlige dato den 2. februar som man holder i Cartagena Colombia. Om aften førte de afrikanske trommer rytmen til den dejlige melodi fra gaita og de indianske millo fløjter spillede med. Herskaberne, som placerede deres stole langs Cartagenas fæstning for bedre at kunne se deres sorte og indianske slaver som spillede og dansede rundt omkring et bål på stranden. I det XIX århundrede, friheds krigen, som tog magten fra den herskende klasse, gav frihed til at pladsen som herskab brugte som tribune, kunne musikanter nu bruge til at spille og danse i rundkreds og senere hen overtog de gaderne og torvene og bålene blev til stoffakler som blev båret af kvinder. Med tiden blev faklerne udskiftet med stearinlys som manden tilbyder kvinden, og med det blev den koreografiske del af cumbia fastlagt. |
GONZALEZ SALSAMANIA
Uddrag af bogen "Salsa en Colombia" som beskriver den samme historie som jeg kendte
Cumbia
Cumbia is the queen of Colombian tropical rhythms. There is the aesthetic value of the dance itself, the colorful dress of the dancers, the ever present joy in its performance and the distinctive flavor of the coastal region where it was born.
Furthermore, Cumbia is a Caribbean rhythm that blends the heritage of Africa, the Amerindians and Europe. In a way unmatched by any other Colombian style, Cumbia showcases the marvelous racial and cultural symbiosis that served as the melting pot of the New World. The black influence is evident in the beat, while the melody and dance are Indian, and the dress and the lyrics European. The end product is universal. The relationship between Cumbia and other Caribbean music is direct - Son, Habanera, Guaracha, Danzon, Bolero and Salsa share with it the same music instruments such as the drums and basic rhythm structures plus other global sound elements. Cumbia came into being and developed as a music genre and bi-ethnical dance in the17th century in the Caribbean coast of Colombia, with the arrival of slave labor to work in the plantations, in the mines and along the rivers in what was then called the West Indies. Growing past its primitive beginnings, new instruments were added and lyrics were incorporated to the melodies with the passage of time, allowing Cumbia to cross Colombia´s borders and to go on and conquer the world. |
GONZALEZ SALSAMANIA
No hay comentarios.:
Publicar un comentario